-
1 ребята средних способностей
Makarov: boys of average intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > ребята средних способностей
-
2 человек (обычно средних способностей и заурядной внешности) который живёт в вымышленном мире
Jargon: Walter Mitty (где видит себя блистательным героем и пр.)Универсальный русско-английский словарь > человек (обычно средних способностей и заурядной внешности) который живёт в вымышленном мире
-
3 человек средних способностей
1) General subject: man of moderate abilities2) Psychology: man of average ability3) Jargon: also-ranУниверсальный русско-английский словарь > человек средних способностей
-
4 он человек средних способностей
prongener. er ist nur DurchschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > он человек средних способностей
-
5 средних умственных способностей
ngener. médiocrement intelligentDictionnaire russe-français universel > средних умственных способностей
-
6 человек средних умственных способностей
General subject: a person of average mentalityУниверсальный русско-английский словарь > человек средних умственных способностей
-
7 moderate
̘. ̈n.ˈmɔdərɪt
1. сущ. умеренный;
человек, придерживающийся умеренных взглядов ( особ. в политике) 'Moderates' are at present containing the extremists and hot-heads. ≈ 'Умеренные' состоят в настоящее время из экстремистов и горячих голов.
2. прил.
1) а) умеренный, избегающий крайностей;
воздержанный, сдержанный moderate in drinking ≈ умеренно выпивающий a moderate smoker ≈ умеренный курильщик б) спокойный, выдержанный Syn: calm
1., temperate
2) а) небольшой, несильный( о количестве, силе) a moderate rain ≈ небольшой дождь б) средний, посредственный( о качестве) moderate success ≈ средний успех a man of moderate abilities ≈ человек средних способностей Syn: mediocre
3) доступный, приемлемый (о ценах) Syn: reasonable
3. гл.
1) а) умерять, сдерживать, обуздывать;
ослаблять, смягчать to moderate one's desires ≈ умерить свои желания Syn: abate, bridle, curb б) умеряться;
смягчаться;
стихать( о ветре) Fortunately the weather moderated. ≈ К счастью погода улучшилась, ветер стих.
2) председательствовать Syn: preside, be in the chair
3) уст. выступать в роли арбитра умеренный;
человек, придерживающийся умеренных взглядов (обыкн. в политике) - the leader of the country's *s лидер (наших) умеренных умеренный;
сдержанный, воздержанный - * man умеренный человек - * eating умеренность, воздержанность в еде - he has a * appetite у него умеренный аппетит - a man of * opinions человек умеренных взглядов - to be * in one's views придерживаться умеренных взглядов - to be * in one's demands быть умеренным в своих требованиях средний;
умеренный;
посредственный (о качестве) ;
небольшой (о количестве, силе) - * skills /abilities/ средние способности - * prices умеренные /доступные/ цены - * speed средняя скорость - at the time of the accident the train was travelling at a * speed катастрофа произошла, когда поезд шел с умеренной скоростью - * climate умеренный климат, средняя полоса - * breeze( морское) умеренный ветер - * sea (морское) умеренное волнение моря - * energy( физическое) средняя энергия - * skin burn (медицина) ожог второй степени умерять;
сдерживать;
смягчать - to * one's enthusiasm умерять свой пыл /энтузиазм/ - you should * your language вам следует выбирать выражения;
нельзя быть таким невоздержанным на язык становиться умеренным;
смягчаться - the wind is moderating ветер стихает (физическое) замедлять( частицы) председательствовать - he *d the debate он председательствовал на дискуссии - he *d a variety show он вел эстрадный концерт - he *d a press conference он провел пресс-конференцию (устаревшее) выступать в роли арбитра, третейского судьи - to * between the rivals разрешать спор между соперниками ~ средний, посредственный (о качестве) ;
небольшой (о количестве, силе) ;
a man of moderate abilities человек средних способностей moderate уст. выступать в роли арбитра ~ доступный (о ценах) ~ здравый, трезвый( о мнении, точке зрения) ~ посредственный ~ председательствовать ~ председательствовать ~ сдержанный ~ сдерживать, обуздывать;
урезонивать ~ сдерживать ~ смягчать ~ средний, посредственный (о качестве) ;
небольшой (о количестве, силе) ;
a man of moderate abilities человек средних способностей ~ средний, посредственный (о качестве) ~ средний ~ становиться умеренным;
смягчаться;
стихать (о ветре) ~ умеренный;
выдержанный (о человеке) ;
сдержанный, воздержанный;
moderate in drinking трезвый, воздержанный ~ умеренный, выдержанный (о человеке) ~ умеренный ~ умерять;
смягчать ~ умерять, смягчать ~ человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике), умеренный ~ человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике) ~ умеренный;
выдержанный (о человеке) ;
сдержанный, воздержанный;
moderate in drinking трезвый, воздержанный ~ price доступная цена price: moderate ~ доступная цена moderate ~ умеренная ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moderate
-
8 mez·kapabl·a
редк. средний (по способностям), средних способностей, посредственный (о способностях = meze kapabla, de mezaj kapabloj) \mez{·}kapabl{}{·}a{}ul{·}o человек средних способностей, середняк, посредственность (= homo meze kapabla, homo de mezaj kapabloj). -
9 moderate
[̘. ̈n.ˈmɔdərɪt]moderate средний, посредственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе); a man of moderate abilities человек средних способностей moderate уст. выступать в роли арбитра moderate доступный (о ценах) moderate здравый, трезвый (о мнении, точке зрения) moderate посредственный moderate председательствовать moderate председательствовать moderate сдержанный moderate сдерживать, обуздывать; урезонивать moderate сдерживать moderate смягчать moderate средний, посредственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе); a man of moderate abilities человек средних способностей moderate средний, посредственный (о качестве) moderate средний moderate становиться умеренным; смягчаться; стихать (о ветре) moderate умеренный; выдержанный (о человеке); сдержанный, воздержанный; moderate in drinking трезвый, воздержанный moderate умеренный, выдержанный (о человеке) moderate умеренный moderate умерять; смягчать moderate умерять, смягчать moderate человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике), умеренный moderate человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике) moderate умеренный; выдержанный (о человеке); сдержанный, воздержанный; moderate in drinking трезвый, воздержанный moderate price доступная цена price: moderate moderate доступная цена moderate moderate умеренная цена -
10 средний
[srédnij] agg.1.1) di mezzo2) medioсреднее ухо — (anat.) orecchio medio
3) mediocre4) (gramm.):2.◆средние века — medioevo (m.)
-
11 average
ˈævərɪdʒ
1. сущ.
1) среднее число;
средняя величина;
среднее( по сумме нескольких величин) on average ≈ в среднем to strike an average ≈ выводить среднее число below the average ≈ ниже среднего above the average ≈ выше среднего transportation average ≈ транспортный индекс Доу Джонса
2) страх. убыток от аварии судна
3) распределение ущерба, понесенного от аварии между владельцами (груза, судна)
2. прил.
1) средний average output ≈ средний выпуск( продукции) average rate of profit ≈ политэкон. средняя норма прибыли
2) нормальный, обыкновенный, обычный, средний average height ≈ средний, нормальный рост These districts by no means represent the average character of Greece. ≈ Без сомнения, эти районы являются типичными для Греции. Syn: customary, usual
3. гл.
1) выводить среднее число By averaging the characters of those whom he personally knows, he can form a tolerably correct opinion of those whom he does not know. ≈ Составляя общую картину из характеров людей, которых он знает, он может составить относительно правильное мнение о тех, кого он еще не знает.
2) в среднем равняться, составлять ∙ average outсреднее (число) - above the * выше среднего - his work is about /up to/ the * его работа не хуже и не лучше, чем у других - on an /the/ * в среднем - to translate on an * five pages a day переводить в среднем пять страниц в день - to ascertain /to determine, to obtain/ the * выводить среднее (математика) среднее арифметическое (страхование) авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) - general * общая авария( страхование) распределение убытков от аварии между владельцами груза, судна - * adjuster диспашер - * statement диспаша средний - * temperature средняя температура - * rainfall средняя норма выпадения осадков - * life средняя продолжительность жизни обычный, нормальный, средний - * man средний человек - * reader рядовой /широкий/ читатель - a man of * height человек среднего роста посредственный - there was nothing special about his performance, it was only * в его исполнении не было ничего особенного, оно было весьма средним - boys of * intelligence ребята, не хватающие звезд с неба /средних способностей/ составлять, достигать, равняться в среднем - his wages * 60 pounds его заработок составляет в среднем 60 фунтов - they *d 100 miles a day они делали в среднем 100 миль в день( математика) выводить среднее значение, усреднять( биржевое) последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курса - to * down скупать акции по мере снижания их курса (страхование) распределять убыток между акционерамиarithmetic ~ среднее арифметическоеarithmetical ~ среднее арифметическоеassembly ~ математическое ожидание assembly ~ среднее по генеральной совокупностиaverage авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) ~ мор. страх. авария ~ в среднем равняться, составлять;
average out вычислить среднюю величину;
составить среднюю величину ~ мор.страх. взаимный зачет дней, положенных для погрузки и выгрузки судна ~ выводить среднее число ~ вычислять среднее ~ индекс курсов ~ курс ценных бумаг ~ нормальный ~ обыкновенный ~ обычный ~ последовательно продавать акции данного выпуска ~ последовательно скупать акции данного выпуска ~ посредственный ~ распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна) ~ мор.страх. распределение убытков от аварии судна ~ распределять убыток между акционерами ~ составлять в среднем ~ среднее арифметическое ~ среднее значение ~ среднее число;
средняя величина;
on the (или an) average в среднем ~ среднее число ~ средний, обычный, нормальный;
average height средний, нормальный рост ~ средний;
average output средний выпуск (продукции) ;
average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли ~ средний ~ средний результат ~ средняя величина ~ мор.страх. убыток от аварии судна ~ страх. убыток от аварии судна ~ усреднять~ средний, обычный, нормальный;
average height средний, нормальный рост~ in question искомое среднее~ of distribution математическое ожидание~ в среднем равняться, составлять;
average out вычислить среднюю величину;
составить среднюю величину ~ out вычислять среднюю величину ~ out усреднять~ средний;
average output средний выпуск (продукции) ;
average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли output: average ~ средняя производительность~ средний;
average output средний выпуск (продукции) ;
average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли rate: average ~ of profit полит.-эк. средняя норма прибыли;
at an easy rate дешево;
легко;
to live at a high rate жить на широкую ногуbelow (above) the ~ ниже( выше) среднего below: ~ the average ниже среднего;
below par фин. ниже номинала;
перен. неважно;
I feel below par я себя плохо чувствуюdraw up an ~ statement мор.страх. составлять диспашуgeneral ~ общая авария general ~ мор.страх. общая аварияgeometrical ~ среднее геометрическоеharmonic ~ гармоническое среднееharmonical ~ гармоническое среднееlong-range ~ среднее по большому интервалу~ среднее число;
средняя величина;
on the (или an) average в среднем get: ~ устанавливать, вычислять;
we get
9. 5 on the average мы получили 9,5 в среднемparticular ~ частная аварияprobabilistic ~ математическое ожиданиеquadratic ~ среднее квадратическоеrepresentative ~ репрезентативная средняя величинаsimple ~ среднее арифметическоеsingle sample ~ среднее по одной выборкеstatistical ~ статистическое среднееstochastic ~ математическое ожиданиеto strike an ~ выводить среднее число strike: ~ подводить (баланс) ;
заключать( сделку) ;
to strike an average выводить среднее числоtheoretic ~ математическое ожиданиеtheoretical ~ математическое ожиданиеtrue ~ истинное среднееweighted ~ взвешенное среднее weighted ~ стат. взвешенное среднее weighted ~ стат. средневзвешенная величина -
12 average
1. [ʹæv(ə)rıdʒ] n1. 1) среднее (число)above [below] the average - выше [ниже] среднего
his work is about /up to/ the average - его работа не хуже и не лучше, чем у других
on an /the/ average - в среднем
to translate on an average five pages a day - переводить в среднем пять страниц в день
to ascertain /to determine, to obtain/ the average - выводить среднее
2) мат. среднее арифметическое2. страх.1) авария (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)general [particular, petty] average - общая [частная, малая] авария
2) распределение убытков от аварии между владельцами груза, судна2. [ʹæv(ə)rıdʒ] a1. средний2. 1) обычный, нормальный, среднийaverage man [ability] - средний человек [-ие способности]
average reader - рядовой /широкий/ читатель
2) посредственныйthere was nothing special about his performance, it was only average - в его исполнении не было ничего особенного, оно было весьма средним
3. [ʹæv(ə)rıdʒ] vboys of average intelligence - ребята, не хватающие звёзд с неба /средних способностей/
1. составлять, достигать, равняться в среднемhis wages average 60 pounds - его заработок составляет в среднем 60 фунтов
2. мат. выводить среднее значение, усреднять3. бирж. последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курсаto average down [up] - скупать акции по мере снижения [повышения] их курса
4. страх. распределять убыток между акционерами -
13 Durchschnitt
m -(e)s, -e1) разрез; прорез2) сечение, пересечение3) стр. разрез; профильes ist guter Durchschnitt — это немного выше среднего (уровня)er ist nur Durchschnitt — он человек средних способностейdem Durchschnitt vorausgewachsen sein — перерасти средний уровень (чего-л.)im Durchschnitt (сокр. i. D.) — в среднемüber dem Durchschnitt — выше среднегоunter dem Durchschnitt — ниже среднего -
14 mediano
adj1) серединный; центральный2) средний; среднего размера3) разг. средний, посредственный; второсортный, второразрядный4) лингв. средний ( о звуке по месту артикуляции) -
15 Walter Mitty
Сленг: человек( обычно средних способностей и заурядной внешности) который живёт в вымышленном мире (где видит себя блистательным героем и пр.) -
16 also-ran
['ɔːlsəʊræn]1) Общая лексика: выбывающие из игры, заурядный человек, команда, лошадь, не оказавшаяся на скачках в тройке призёров, не занявшая призового места, не занявший призового места, первый с конца, посредственность, пустое место (в искусстве, политике), пустой номер, регулярно не занимающие призовых мест, спортсмен, спортсмен или команда, спортсмен, не оказавшийся в тройке призёров, аутсайдер, малопопулярный (товар, модель и т.д.)2) Спорт: спортсмен или команда, не вошедшие в число лучших в соревновании (регулярно не занимающие призовых мест)3) Австралийский сленг: ничтожество, лошадь, не занявшая призового места в соревнованиях4) Презрительное выражение: вечный неудачник (о спортсмене, коне)5) Сленг: человек средних способностей -
17 boys of average intelligence
Универсальный англо-русский словарь > boys of average intelligence
-
18 man of average ability
Психология: человек средних способностейУниверсальный англо-русский словарь > man of average ability
-
19 man of moderate abilities
Общая лексика: человек средних способностейУниверсальный англо-русский словарь > man of moderate abilities
-
20 midfield
[mɪdfiːld]средний, среднего уровня, средних способностейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > midfield
См. также в других словарях:
Психология способностей (faculty psychology) — Термин П.с. применяется к большому числу теорий, к рые подразделяют разум (mind) на множество отдельных сил или способностей. Эта идея очень стара и привлекательна, к тому же она прекрасно согласуется с обывательским пониманием психологии. Когда… … Психологическая энциклопедия
История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
История пенитенциарных учреждений со Средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
Dungeon Keeper — Разработчик Bullfrog Productions Издатель Electronic Arts Дата выпуска 1997 год Жанр … Википедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
ЗВЁЗД НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
ЗВЁЗД С НЕБА НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
середня́к — а, м. 1. разг. Человек средних способностей, ничем особенно не выдающийся. Павловых не так уж много, а нас, средних инженеров, тысячи. И если хочешь знать, технику двигают не избранники, а мы середняки. Галин, Встреча. Каков этот Шешеня? Умный?… … Малый академический словарь
ЧЕМБЕРЛЕН — 1) Джозеф (1836 1914) английский политический деятель, идеолог британского империализма. Ч. родился в Лондоне в семье промышленника; учился в лондонских средних школах, высшего образования не по лучил; 16 лет поступил в контору отца и, проработав … Дипломатический словарь
Государь Император Александр III — Александр III Александрович Портрет Александра III работы Крамского … Википедия
Деепричастные обороты — 1. Действие, обозначаемое деепричастием (деепричастным оборотом), относится, как правило, к подлежащему данного предложения, например: Подведя итоги прений, председатель собрания отметил общность взглядов докладчика и участников совещания.… … Справочник по правописанию и стилистике